1 00:00:01,043 --> 00:00:02,960 {\an8}هل تريد أن تخسر طفليك في نفس اليوم؟ 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,755 {\an8}[بالإسبانية] موريلو معنا. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,381 {\an8}-مرحبًا؟ - السيدة جيز؟ 4 00:00:06,506 --> 00:00:07,758 نحن عصابة سخيف. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,303 [Radinho] يا رئيس، استيقظت السيدة Geise! 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,803 أنا أعرف من فعل ذلك. 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,056 أريد العدالة. 8 00:00:15,015 --> 00:00:18,226 جيلمار لا يستطيع معرفة ذلك. تأكد من أنه لا يفعل ذلك. 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,936 من أجل المسيح، لا أريد أن أموت! 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,980 اترك دندي. ولا تعود أبدا. 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,774 تكلم أيها الوغد! 12 00:00:24,775 --> 00:00:27,110 - عاد جيلمار! لقد عدت! - أنا، اللعنة! [يضحك] 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,490 أنا لم أقدم نفسي. أنا... 14 00:00:32,157 --> 00:00:34,659 اسمي موريلو. فيكتور موريلو. 15 00:00:34,660 --> 00:00:35,743 - فيكتور؟ - نعم. 16 00:00:35,744 --> 00:00:39,456 ستهبط الطائرة هناك على مهبط الطائرات الذي صنعته EPC. 17 00:00:39,748 --> 00:00:43,000 أوراق المساومة هي الأسلحة سوف نرسل لهم غدا. 18 00:00:43,001 --> 00:00:45,211 [لياو] لكن فازيندا فيلوسو لديه عيب كبير. 19 00:00:45,212 --> 00:00:47,798 رجال الشرطة يأتون في اتجاه واحد، والمحتالين يهربون من الآخر. 20 00:00:47,923 --> 00:00:50,049 أنا لا أحب هذه الفكرة. 21 00:00:50,050 --> 00:00:53,302 الطريقة الوحيدة للقبض على إيفاندرو يقوم بتفكيك هيكل العصابة. 22 00:00:53,303 --> 00:00:54,763 اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟ 23 00:00:55,722 --> 00:00:58,517 ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة. ضع كل شيء جانباً قبل أن نغادر. 24 00:00:58,684 --> 00:01:00,726 اسمع يا زعيم لدينا مشكلة. 25 00:01:00,727 --> 00:01:01,812 ليس الآن، سيم سينتوما. 26 00:01:02,104 --> 00:01:04,898 [موريلو] هل الأمر واضح هناك؟ تحقق مما إذا كان شخص ما يختبئ. 27 00:01:05,774 --> 00:01:06,942 [♪ تشتد الموسيقى] 28 00:01:09,152 --> 00:01:10,445 [السراويل] 29 00:01:11,280 --> 00:01:16,868 الحلقة 4 30 00:01:17,661 --> 00:01:19,871 [♪ موسيقى متوترة] 31 00:01:20,289 --> 00:01:21,623 هل تبحث عن الدافعين؟ 32 00:01:23,375 --> 00:01:27,379 الله يعينك. هذا هو الجحيم. ادخل. 33 00:01:28,297 --> 00:01:29,756 آسف على الرائحة. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,342 المرحاض أصبح مسدوداً، وما زلت لا أستطيع إصلاحه. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,348 دعنا نذهب، Custódio. 36 00:01:39,516 --> 00:01:40,517 يا لها من رائحة كريهة. 37 00:01:44,354 --> 00:01:45,521 تكلم يا ويلبرت! 38 00:01:45,522 --> 00:01:46,814 ماذا يحدث هنا؟ 39 00:01:46,815 --> 00:01:49,275 أنا في الشقة. أنا أختبئ مع البندقية. 40 00:01:49,276 --> 00:01:50,609 لقد غزوا لنا. 41 00:01:50,610 --> 00:01:53,154 - لا أعرف من هم. - اللعنة، ويل. تحدث. 42 00:01:53,155 --> 00:01:54,823 - لا أستطيع أن أسمعك. - لقد كان موريلو، اللعنة! 43 00:01:54,948 --> 00:01:56,991 - اقتحم موريلو هنا! - اللعنة! 44 00:01:56,992 --> 00:01:58,534 أرسل لنا هذا اللقيط غارة. 45 00:01:58,535 --> 00:01:59,994 - اللعنة يا رجل. - بحق الجحيم! 46 00:01:59,995 --> 00:02:02,414 ويلبرت، لا تفعل أي شيء مجنون. ابق هناك 47 00:02:02,706 --> 00:02:04,916 حتى نصل، سنعمل على حل المشكلة. 48 00:02:05,709 --> 00:02:07,001 -اللعنة... - قلت لك ذلك. 49 00:02:07,002 --> 00:02:09,253 قلت لك أنه حدث خطأ. أنت لم تصدق ذلك. 50 00:02:09,254 --> 00:02:12,882 اصمت أيها الحقير أو سأطلق النار على مؤخرتك! 51 00:02:12,883 --> 00:02:14,592 اهدأ يا رجل. ايه المزاج... 52 00:02:14,593 --> 00:02:16,386 - أين ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي؟ - هنا يا رئيس. 53 00:02:18,096 --> 00:02:20,641 [إيفاندرو] سنكون قادرين على الزيارة لهم هنا. 54 00:02:20,849 --> 00:02:22,601 [♪ موسيقى حزينة] 55 00:02:23,685 --> 00:02:24,895 ماذا عن ماريا؟ 56 00:02:27,689 --> 00:02:28,982 وماذا عن ماريانا؟ 57 00:02:31,985 --> 00:02:34,528 يجب أن يكونوا هنا أيضًا. [تنهدات، تبكي] 58 00:02:34,529 --> 00:02:35,530 حبي... 59 00:02:35,822 --> 00:02:37,115 [تنهدات] 60 00:02:38,200 --> 00:02:40,160 [يصرخ الجيز] 61 00:02:41,244 --> 00:02:42,371 [القبلات] 62 00:02:46,458 --> 00:02:47,626 [تنهدات] 63 00:02:50,087 --> 00:02:52,047 سوف أمشي قريبا جدا. 64 00:02:53,423 --> 00:02:54,924 لا تتعجل يا عزيزي. 65 00:02:54,925 --> 00:02:56,426 لم يسبق لي أن كنت في عجلة من هذا القبيل. 66 00:03:00,430 --> 00:03:02,516 - عليهم أن يدفعوا. - سوف يفعلون. 67 00:03:03,517 --> 00:03:04,601 كل منهم. 68 00:03:07,354 --> 00:03:08,563 كل واحد. 69 00:03:09,064 --> 00:03:10,065 [♪ نهاية الموسيقى] 70 00:03:10,232 --> 00:03:12,109 [♪ موضوع الموسيقى] 71 00:03:39,010 --> 00:03:41,680 [♪ نهاية الموسيقى] 72 00:03:42,389 --> 00:03:46,393 - [ضوضاء الخلفية] - [ضجيج دراجة نارية] 73 00:03:47,102 --> 00:03:50,814 يمكنك رؤية كل شيء من هذا المكان. ولهذا السبب اجتمعوا هنا. 74 00:03:51,690 --> 00:03:54,650 {\an8}- هل وجدت شيئا؟ - هناك دفتر. 75 00:03:54,651 --> 00:03:56,153 {\an8}- [سانتوس] دعني أرى. - سأحتفظ بها. 76 00:03:56,278 --> 00:03:58,989 {\an8}كتب أحد التجار رسالة حب في دفتر الأستاذ. 77 00:03:59,114 --> 00:04:00,740 {\an8}- ماذا بحق الجحيم ... - [مينيرو يضحك] 78 00:04:03,577 --> 00:04:06,371 {\an8}انظر. المال يحبني. 79 00:04:07,080 --> 00:04:08,539 {\an8}- [يضحك] - [مينيرو يضحك] 80 00:04:08,540 --> 00:04:11,209 {\an8}أنت رائع. أنت حقا كذلك. 81 00:04:11,543 --> 00:04:13,587 {\an8}- [يضحك] - [سانتوس] الآن فهمت الأمر. 82 00:04:13,837 --> 00:04:15,672 {\an8}لماذا يسمونك مينيرو؟ 83 00:04:16,089 --> 00:04:17,590 {\an8}لهجتك من تيجوكا، وليس من ولاية ميناس. 84 00:04:17,591 --> 00:04:19,216 {\an8}حسنًا، لقبك هو سانتوس وأنت من ريو. 85 00:04:19,217 --> 00:04:21,051 {\an8}يسمونه مينيرو بسبب الألغام. 86 00:04:21,052 --> 00:04:24,472 {\an8}لأنه وجد الذهب. يجد الحجارة اثنين. 87 00:04:24,473 --> 00:04:25,807 {\an8}هل تعتقد أن بها مالًا؟ 88 00:04:26,266 --> 00:04:28,893 {\an8}[يستنشق] رائحته. [يضحك] 89 00:04:28,894 --> 00:04:30,979 {\an8}[ضحك] 90 00:04:31,521 --> 00:04:34,983 {\an8}- [لياو] دعونا نرى يا رجل! [يضحك] - [مينيرو] هذا عظيم. 91 00:04:35,108 --> 00:04:38,360 {\an8}- [إيفاندرو] عليك العودة. - لا أستطيع، إنها مليئة برجال الشرطة. 92 00:04:38,361 --> 00:04:40,154 هذا مستحيل. 93 00:04:40,155 --> 00:04:42,532 - بحق الجحيم. - [بورجوس] كانت الشرطة. 94 00:04:44,201 --> 00:04:46,453 - لكنها لم تكن مهمة رسمية. - ماذا؟ 95 00:04:46,953 --> 00:04:49,872 لقد كانت عملية للشرطة. نظريا، 96 00:04:49,873 --> 00:04:52,959 لقد غادروا التل بالفعل. ولكن تذكر، قلت من الناحية النظرية. 97 00:04:53,084 --> 00:04:55,419 لا أفهم. هل كانوا رجال شرطة أم لا؟ 98 00:04:55,420 --> 00:04:58,548 لقد كانوا رجال شرطة في مهمة سرية. 99 00:04:59,382 --> 00:05:01,592 لقد فعلها موريلو. إنه يعمل على ماكرة. 100 00:05:01,593 --> 00:05:04,262 - [جيلمار] هذا اللقيط هو آفة. - بحق الجحيم! 101 00:05:05,847 --> 00:05:07,265 ماذا عن الحاوية؟ 102 00:05:07,474 --> 00:05:08,682 سأصل غدا. 103 00:05:08,683 --> 00:05:10,893 ينبغي لتلك الأسلحة لقد غادروا بالفعل. 104 00:05:10,894 --> 00:05:13,396 جهزوا الأسلحة لإرسالها إلى كولومبيا. 105 00:05:13,522 --> 00:05:15,524 وتذكر أننا بحاجة إلى جمع جميع الأسلحة في فيلوسو. 106 00:05:15,774 --> 00:05:17,108 سيكون ذلك صعبًا يا إيفاندرو. 107 00:05:17,651 --> 00:05:21,363 يمكننا الاستغناء عن أسلحتنا لبضعة أيام، 108 00:05:21,696 --> 00:05:23,782 ولكن هذا لا يمكن أن يستمر طويلا. 109 00:05:24,157 --> 00:05:26,659 سنكون في خطر، إذا استمر ذلك لفترة طويلة. 110 00:05:26,660 --> 00:05:29,371 سيكون الأمر أسوأ إذا نفد من فحم الكوك، ألا تعتقد ذلك؟ 111 00:05:29,704 --> 00:05:32,082 نحن بحاجة لإنقاذ ويلبرت. إنهم يبحثون عنه. 112 00:05:32,499 --> 00:05:35,335 ولكننا بحاجة إلى شخص ما للذهاب احصل على جميع الأسلحة في Veloso. 113 00:05:36,211 --> 00:05:37,379 من يا رئيس؟ 114 00:05:37,754 --> 00:05:39,798 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] 115 00:05:43,552 --> 00:05:45,011 ماذا بحق الجحيم. 116 00:05:45,178 --> 00:05:46,388 ابتسم وتحملها يا طفل. 117 00:05:48,431 --> 00:05:51,601 - [موريلو] اللعنة. - [سانتوس] جميع الأسلحة قديمة. 118 00:05:51,810 --> 00:05:53,728 هذا غريب. 119 00:05:53,854 --> 00:05:55,730 ليس هناك الكثير من المخدرات أيضًا. 120 00:05:55,856 --> 00:05:58,566 ماذا عن المخدر؟ هل ستأخذه إلى الشرطة؟ 121 00:05:58,567 --> 00:05:59,901 - نعم. خذها. - خذها. 122 00:06:00,193 --> 00:06:03,363 - [موريلو] ماذا عن المال؟ - هل تمزح معي؟ 123 00:06:04,155 --> 00:06:05,990 - ماذا تقصد؟ - لقد وافقت على الانضمام إلى هذا، 124 00:06:05,991 --> 00:06:08,200 ولكن لا تعطيني تلك النظرة الأم تيريزا 125 00:06:08,201 --> 00:06:10,745 - لأن هذا كله كان عبثا! - أنت مخطئ. 126 00:06:10,871 --> 00:06:12,663 فازيندا فيلوسو هي نقطة مهمة. 127 00:06:12,664 --> 00:06:15,584 - هذا غريب جدا. - استمعوا جميعا. 128 00:06:16,001 --> 00:06:19,545 لقد دخلنا في هذا، لكن إذا لم تدعمنا الدولة، 129 00:06:19,546 --> 00:06:21,964 لن نقدم أي دعم للدولة سواء. 130 00:06:21,965 --> 00:06:24,800 مهما وجدنا هنا هو لنا، موريلو! 131 00:06:24,801 --> 00:06:27,136 - بحق الجحيم! عليك اللعنة! - انتظر لحظة. اهدأ! 132 00:06:27,137 --> 00:06:28,554 هذا ما سنفعله. 133 00:06:28,555 --> 00:06:30,848 سوف نأخذ فحم الكوك إلى الشرطة. يمكننا تدميرها أيضًا. 134 00:06:30,849 --> 00:06:33,392 سوف نستخدم الأسلحة في حالة جيدة للعمليات، 135 00:06:33,393 --> 00:06:34,436 والمال... 136 00:06:34,811 --> 00:06:36,479 المال لك. 137 00:06:37,689 --> 00:06:41,359 - سنقوم بتقسيم الأسلحة. - هل كان لديك ما يكفي؟ 138 00:06:41,651 --> 00:06:45,237 ليس لدي. هل هذا كل ما لديك لتقدمه؟ 139 00:06:45,238 --> 00:06:47,324 [♪ موسيقى متوترة] 140 00:06:49,159 --> 00:06:50,660 [♪ نهاية الموسيقى] 141 00:06:52,996 --> 00:06:54,831 عليك اللعنة. تعال، تعال. ادخل. 142 00:06:55,874 --> 00:06:57,916 - ماذا حدث؟ - لقد كان إيفاندرو، أليس كذلك؟ 143 00:06:57,917 --> 00:07:01,170 ماذا حدث؟ ماذا فعل؟ أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد علي. 144 00:07:01,171 --> 00:07:03,547 لا تقلقي يا عمتي. كل شيء على ما يرام اجعل نفسك في المنزل. 145 00:07:03,548 --> 00:07:05,133 - تناول القهوة. - شكرًا. 146 00:07:05,634 --> 00:07:08,719 - لماذا أحضرت والدتك؟ - لقد كانت فكرة إيفاندرو. 147 00:07:08,720 --> 00:07:12,014 لم يكن يريدني أن آتي وحدي فقال لي أن آتي معها. 148 00:07:12,015 --> 00:07:14,016 قال أنه سيعطيها مطبخ جديد. 149 00:07:14,017 --> 00:07:15,851 هذا جيد. أعطني ذلك. 150 00:07:15,852 --> 00:07:17,604 - البنادق هناك. - أنا أعرف. 151 00:07:17,896 --> 00:07:20,397 اعتني بجولييت كما لو كانت ابنتك. 152 00:07:20,398 --> 00:07:21,941 - أنا لا أمزح. - لا تقلق يا رجل. 153 00:07:22,651 --> 00:07:24,694 - يستدير قليلا. - كن حذرا مع جولييت، رادينيو. 154 00:07:25,654 --> 00:07:27,613 - ينظر. - ما هذا؟ 155 00:07:27,614 --> 00:07:29,657 وهذا سوف يساعدنا أخرج الأسلحة من هنا 156 00:07:29,658 --> 00:07:31,534 - يعتني. - لا تقلق. 157 00:07:33,828 --> 00:07:35,162 [لياو] اللعنة... 158 00:07:35,163 --> 00:07:37,916 حلمت بجدتي. رحمها الله. 159 00:07:38,333 --> 00:07:39,416 كانت... 160 00:07:39,417 --> 00:07:41,752 كان علي أن أصعد التل لإجراء عملية جراحية. 161 00:07:41,753 --> 00:07:44,588 وكانت هناك معها... كنت في الشرطة العسكرية في ذلك الوقت. 162 00:07:44,589 --> 00:07:46,257 لذا... [محادثة في الخلفية] 163 00:07:50,637 --> 00:07:51,721 [تنهدات] 164 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 اللعنة. 165 00:07:56,059 --> 00:07:58,019 ما هذا بحق الجحيم؟ 166 00:07:58,436 --> 00:08:00,563 - [♪ موسيقى متوترة] - [نقر البندقية] 167 00:08:01,189 --> 00:08:03,482 استيقظ أيها الوغد! 168 00:08:03,483 --> 00:08:05,651 بحق الجحيم! لقد أخافتني يا جيلمار! 169 00:08:05,652 --> 00:08:08,153 ماذا تفعل في حديقتي تدخين هذا السيجار، 170 00:08:08,154 --> 00:08:11,699 أنت أحمق؟ هل أنت مجنون؟ هل تريد أن تموت؟ 171 00:08:11,700 --> 00:08:14,703 عليك اللعنة! أنت خائف بحق الجحيم يا رجل. 172 00:08:15,537 --> 00:08:17,664 كدت أن أمزق سروالي. [يضحك] 173 00:08:17,789 --> 00:08:20,667 اخمادها، اللعنة! اخمادها! 174 00:08:20,959 --> 00:08:22,585 لماذا أتيت إلى هنا؟ 175 00:08:23,878 --> 00:08:25,630 ربما جاءت لخداعك. 176 00:08:26,756 --> 00:08:28,717 لقد أطلق موريلو النار عليها يا عزيزتي. 177 00:08:29,092 --> 00:08:30,968 كارمن قدمني إلى بيترو. 178 00:08:30,969 --> 00:08:33,388 إذا كانت متعاونة مع جياكومو، لم تكن لتفعل ذلك. 179 00:08:33,555 --> 00:08:36,766 أورتيجا وراء هذا. لقد كان مهاجمة أراضينا لبعض الوقت. 180 00:08:41,062 --> 00:08:43,732 سوف نقبض عليهم، حسنًا؟ 181 00:08:44,733 --> 00:08:48,152 لكن لا يمكننا المخاطرة بكل شيء، لأننا إذا خسرنا 182 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 سنكون عاجزين ضدهم. 183 00:08:50,697 --> 00:08:53,950 - لقد فقدنا كل شيء بالفعل. - لا، ما زلنا على قيد الحياة يا عزيزي. 184 00:08:56,870 --> 00:08:59,497 - لست متأكدا من أنه يستحق ذلك. - عزيزي... 185 00:09:00,290 --> 00:09:03,084 نحن بحاجة إلى أن نكون على قيد الحياة للانتقام من أطفالنا. 186 00:09:03,626 --> 00:09:05,252 للقيام بالحق بهم. 187 00:09:05,253 --> 00:09:07,463 [♪ موسيقى حزينة] 188 00:09:07,464 --> 00:09:09,632 [تنهدات] 189 00:09:11,676 --> 00:09:12,886 ثم ماذا؟ 190 00:09:15,096 --> 00:09:16,931 أنا لا أعرف، جيز. 191 00:09:19,267 --> 00:09:21,478 اسمحوا لي أن أتعامل مع هذا الآن. 192 00:09:23,897 --> 00:09:26,316 إنه صعب بما فيه الكفاية كما هو. 193 00:09:28,359 --> 00:09:30,445 اسمع، اتفاقنا قد بدأ. 194 00:09:32,614 --> 00:09:34,365 سأخبرك بكل شيء. 195 00:09:35,283 --> 00:09:37,535 لكني أحتاجك أن تبقي رأس بارد، حسنا؟ 196 00:09:39,162 --> 00:09:41,414 [تنهدات] سأحافظ على هدوئي بالتأكيد. 197 00:09:43,708 --> 00:09:46,503 خاصة بعد أن نطلق النار عليهم. 198 00:09:46,920 --> 00:09:49,339 [♪ تشتد الموسيقى] 199 00:09:49,547 --> 00:09:51,674 - [جرعات] - [♪ نهاية الموسيقى] 200 00:09:52,050 --> 00:09:53,301 اللعنة... 201 00:09:54,052 --> 00:09:57,846 إذا كنت سأموت، أريد أن أموت وأنا أدخن مفاصلي. [يضحك] 202 00:09:57,847 --> 00:10:01,601 - ماذا حدث؟ - لقد افسدت. ما الفوضى؟ 203 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 الذي صنعته، اللعنة. 204 00:10:03,478 --> 00:10:06,480 لقد صنعت فوضى؟ هل أنت متأكد؟ 205 00:10:06,481 --> 00:10:07,774 [♪ موسيقى مريحة] 206 00:10:10,527 --> 00:10:13,278 أنا أعلم! [يضحك] 207 00:10:13,279 --> 00:10:15,115 لقد فجرت ذلك! وإلى جانب ذلك 208 00:10:15,323 --> 00:10:17,658 لقد قتلت جيرسون، صهرك. 209 00:10:17,659 --> 00:10:19,160 لم أكن أريد ذلك، لكنني فعلت. 210 00:10:19,786 --> 00:10:22,621 الرجال يريدون قتلي لكن ويلبرت صديقي 211 00:10:22,622 --> 00:10:23,998 وتركني أذهب. 212 00:10:24,124 --> 00:10:27,126 والآن أنا هنا، لمواجهة الموسيقى 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,045 كرجل. 214 00:10:31,381 --> 00:10:33,133 - [♪ موسيقى متوترة] - [يستنشق الدخان] 215 00:10:43,351 --> 00:10:45,185 لا تلوث طاولتي يا رجل 216 00:10:45,186 --> 00:10:47,355 [يستنشق الدخان] حسنًا. [يضحك] 217 00:11:00,869 --> 00:11:02,287 [توباراو] ما هذا؟ 218 00:11:03,288 --> 00:11:04,622 أمنيتي الأخيرة؟ 219 00:11:08,168 --> 00:11:11,254 لأنه إذا كان كذلك، أفضل أن أتناول الويسكي. [يضحك] 220 00:11:11,421 --> 00:11:12,422 حصلت على أي؟ 221 00:11:18,303 --> 00:11:20,889 - دعونا نصنع نخب. - إلى ماذا؟ 222 00:11:21,514 --> 00:11:25,351 إلى الرجال الصادقين في العالم. 223 00:11:25,727 --> 00:11:27,353 [♪ تستمر الموسيقى] 224 00:11:29,856 --> 00:11:33,275 اسمع... أنا لست من المعجبين من الوعظ للرجم. 225 00:11:33,276 --> 00:11:35,820 خاصة إذا كانوا كذلك القمامة البيضاء مثلك. 226 00:11:37,322 --> 00:11:39,281 لكنك كسبت احترامي يا رجل. 227 00:11:39,282 --> 00:11:41,868 [يضحك، يستنشق الدخان] 228 00:11:43,620 --> 00:11:45,245 اشرب، اللعنة. 229 00:11:45,246 --> 00:11:48,458 [المشروبات] 230 00:11:51,336 --> 00:11:53,546 ولا تجرب صبري، اللعنة. 231 00:11:53,796 --> 00:11:56,424 [يضحك] 232 00:11:56,633 --> 00:11:58,009 [♪ نهاية الموسيقى] 233 00:12:01,054 --> 00:12:03,305 [بالإسبانية] أورتيجا، ليس لدينا خيار! 234 00:12:03,306 --> 00:12:05,015 انتبه يا لوبيز. 235 00:12:05,016 --> 00:12:06,976 إنها تعمل لصالحه! 236 00:12:07,101 --> 00:12:11,313 لدي معلومات من EPC أن إيفاندرو يحصل عليها منها. 237 00:12:11,314 --> 00:12:13,858 إذا كانت تبيع لإيفاندرو، هذه مشكلتها. 238 00:12:13,983 --> 00:12:16,235 نحن بحاجة للبيع. لمن تريد البيع؟ 239 00:12:16,236 --> 00:12:18,695 لكننا نحاول لفتح طرق أخرى. 240 00:12:18,696 --> 00:12:21,365 نعم، ولكن ليس لدي التأكيد حتى الآن. 241 00:12:21,366 --> 00:12:23,992 لقد أبطلوا مخطط الحدود. تم القبض على الجميع. 242 00:12:23,993 --> 00:12:25,703 سوف يستغرق وقتا طويلا لتشكيل شبكة جديدة. 243 00:12:26,162 --> 00:12:29,790 عندما يكون لدينا الطريق الجديد سوف نتخلص منه. 244 00:12:29,791 --> 00:12:31,501 لكننا الآن بحاجة إليه. 245 00:12:33,419 --> 00:12:37,047 قل لي شيئا: إلى جانب من أنت؟ 246 00:12:37,048 --> 00:12:38,591 أنا آسف، لم أستطع الكذب. 247 00:12:41,177 --> 00:12:42,262 [تنهدات] 248 00:12:44,389 --> 00:12:46,599 [الموسيقى على شاشة التلفزيون] 249 00:12:47,517 --> 00:12:48,893 [هيلينا] عزيزي! 250 00:12:49,269 --> 00:12:50,936 - أهلاً. - مرحبا حبي. 251 00:12:50,937 --> 00:12:52,272 اسمع، هل أنت بخير؟ 252 00:12:53,231 --> 00:12:56,733 أنا بخير. لا تقلق. كيف حالك؟ 253 00:12:56,734 --> 00:12:58,820 أنا بخير. قبّلني. 254 00:12:59,404 --> 00:13:04,701 [قبلة] هل أنت جائع؟ هل تريد الشخير؟ 255 00:13:05,368 --> 00:13:07,745 سوف... سوف آكل أولاً. 256 00:13:07,996 --> 00:13:10,998 هناك بعض اللازانيا. سوف أقوم بتسخينه. 257 00:13:10,999 --> 00:13:13,751 أستطيع أن أصنع شيئا آخر إذا أردت. 258 00:13:14,377 --> 00:13:17,212 هيلينا، ماذا يحدث؟ أنت تتصرف بغرابة. 259 00:13:17,213 --> 00:13:18,881 هل أنت قلقة علي؟ 260 00:13:19,215 --> 00:13:23,176 جاء جيلمار وأخذ كل أسلحتك، باستثناء برنيس. 261 00:13:23,177 --> 00:13:25,345 وأنا خائف من رد فعلك. 262 00:13:25,346 --> 00:13:27,806 لكن انظر، لقد كان على حق. 263 00:13:27,807 --> 00:13:30,392 لو سلموا أسلحتهم لا يمكنك الاحتفاظ بك. 264 00:13:30,393 --> 00:13:31,644 سيكون من الخطأ، 265 00:13:32,395 --> 00:13:33,354 أليس كذلك؟ 266 00:13:33,813 --> 00:13:38,484 [يضحك] ألم يعلموك لمشاركة ألعابك؟ 267 00:13:39,444 --> 00:13:42,238 أعتقد أنك يجب أن تشخر أولا. 268 00:13:46,325 --> 00:13:47,618 برنيس فقط؟ 269 00:13:48,745 --> 00:13:49,911 [تنهدات] 270 00:13:49,912 --> 00:13:52,874 - [يتمتم] - [صياح الديك] 271 00:14:02,008 --> 00:14:05,511 تعال. لكن امسح قدميك هذا ليس منزلك. 272 00:14:05,845 --> 00:14:08,263 - [Radinho] إنه ليس لك أيضًا. - لا أهتم. 273 00:14:08,264 --> 00:14:11,309 طالما أنا هنا، فهو لي. نهاية المناقشة. 274 00:14:11,517 --> 00:14:13,811 - اعذرني. - [رادينهو] يمكنك الدخول. 275 00:14:13,978 --> 00:14:16,521 - [يغلق الباب] - أحضرت قرص مضغوط. 276 00:14:16,522 --> 00:14:18,607 - أين يجب أن أضعه؟ - اتركه هناك، 277 00:14:18,608 --> 00:14:20,151 واذهب للحصول على الباقي. 278 00:14:26,282 --> 00:14:30,203 [ضوضاء الخلفية] 279 00:14:31,746 --> 00:14:33,498 [♪ موسيقى الهيب هوب] 280 00:14:41,130 --> 00:14:44,133 - هل يمكنك مساعدتي؟ - أنا لست خادمك! 281 00:14:44,467 --> 00:14:45,634 أنت تفعل ذلك. 282 00:14:45,635 --> 00:14:49,013 - [♪ موسيقى تشويق] - [ريناتا] لماذا هو؟ 283 00:14:49,222 --> 00:14:52,809 كارمن، مخبرتي، لقد اختفى. 284 00:14:53,935 --> 00:14:56,854 أعتقد أن إيفاندرو دو دندي قتلها. 285 00:14:57,688 --> 00:15:00,900 أن فاتسو هو يده اليمنى. 286 00:15:01,442 --> 00:15:05,655 لو أستطيع الوصول إليه يمكنني الوصول إلى إيفاندرو. 287 00:15:05,780 --> 00:15:09,324 وأنت ترغب فينا لمساعدتك في التحقيق. 288 00:15:09,325 --> 00:15:10,408 [المادا] نعم. 289 00:15:10,409 --> 00:15:14,163 أحتاج إلى الدعم اللوجستي، والوصول إلى المعلومات، 290 00:15:14,330 --> 00:15:17,667 خاصة فيما يتعلق بتحقيق موريلو. 291 00:15:19,877 --> 00:15:23,756 إذا قبلت، سيكون عليك ذلك لتخبرني بكل ما تفعله 292 00:15:23,881 --> 00:15:25,758 نعم. بالطبع. 293 00:15:25,925 --> 00:15:29,387 ستكون عملية مشتركة بين DEA و PF. 294 00:15:29,595 --> 00:15:30,680 همم. 295 00:15:31,305 --> 00:15:34,433 موريلو لا يعمل هنا بعد الآن. 296 00:15:34,892 --> 00:15:36,185 إنه في إجازة. 297 00:15:37,603 --> 00:15:40,439 لا تقلق. سأرى طلبك. 298 00:15:41,149 --> 00:15:43,608 أنا جاد، اللعنة. هؤلاء الرجال خطيرون. 299 00:15:43,609 --> 00:15:46,529 لديهم أسلحة، وهم محترفون حقيقيون. إنهم هنا ليبقوا 300 00:15:46,988 --> 00:15:48,322 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 301 00:15:48,489 --> 00:15:51,616 يجب أن يكون هذا الرجل معه تلك الفئران من ريو دا روشا. 302 00:15:51,617 --> 00:15:53,994 الشرطة تسيطر على المكان. إنها أراضيهم. 303 00:15:53,995 --> 00:15:55,454 وهم من ولاية ميناس جيرايس. 304 00:15:55,788 --> 00:15:58,457 لا أفهم لماذا موريلو معهم. 305 00:15:59,125 --> 00:16:00,168 هذا غريب. 306 00:16:00,918 --> 00:16:02,003 مهلا، إيفاندرو. 307 00:16:02,628 --> 00:16:04,755 والبنادق جاهزة، والطريق واضح. 308 00:16:04,922 --> 00:16:07,383 - ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ - أعطني أسلحتي، اللعنة! 309 00:16:09,051 --> 00:16:10,553 لقد فقدته. آسف يا رئيس. 310 00:16:11,345 --> 00:16:13,805 لقد كنت بدونهم لفترة طويلة جدا. 311 00:16:13,806 --> 00:16:15,473 سوف نرسلهم مباشرة إلى كولومبيا. 312 00:16:15,474 --> 00:16:16,893 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 313 00:16:17,059 --> 00:16:18,518 وسوف تذهب معهم. 314 00:16:18,519 --> 00:16:21,146 إيفاندرو، مع كل الاحترام الواجب، لا أستطيع أن أفعل ذلك، 315 00:16:21,147 --> 00:16:23,983 - ليس هذه المرة، أرسل ويلبرت. - أنا؟ مستحيل! 316 00:16:24,108 --> 00:16:26,359 - كدت أموت. - لكنك لم تفعل. 317 00:16:26,360 --> 00:16:28,863 لن أفعل ذلك. أنا أكره الطيران. 318 00:16:30,364 --> 00:16:33,993 وعندي موعد أحتاج لرؤية طبيبي. 319 00:16:34,327 --> 00:16:35,995 - طبيب؟ اي طبيب؟ - طبيب؟ 320 00:16:36,120 --> 00:16:38,663 هذا ليس من شأنك! من أنت يا أمي؟ 321 00:16:38,664 --> 00:16:41,041 أحتاج لرؤية الطبيب للتحقق من مؤخرتي السمينة الكبيرة! 322 00:16:41,042 --> 00:16:43,044 اهدأ يا جيلمار. أوقفه. 323 00:16:43,461 --> 00:16:44,753 آسف، إيفاندرو. 324 00:16:44,754 --> 00:16:47,715 أنت فضولي جدا، رجل. [يطقطق لسانه] 325 00:16:51,636 --> 00:16:53,721 لقد ذهبت بعيداً جداً. 326 00:16:54,555 --> 00:16:56,057 أي نوع من الأطباء هذا؟ 327 00:16:57,642 --> 00:17:01,479 هل سبق لك أن فعلت شيئا هل تعلم أنك ستندم؟ 328 00:17:02,396 --> 00:17:04,774 [علم النفس] هل تريد أن تفعل شيء لا ينبغي لك؟ 329 00:17:04,899 --> 00:17:08,568 ماذا بحق الجحيم، أنت لا تعطيني أبدا إجابة مباشرة! 330 00:17:08,569 --> 00:17:09,820 [يققر لسانه] اللعنة. 331 00:17:10,988 --> 00:17:13,490 عندي بندقيتك لا يمكنك استخدامه هنا. 332 00:17:13,491 --> 00:17:15,159 دعنا نستمر. 333 00:17:15,743 --> 00:17:18,828 لماذا تريد أن تفعل شيء سوف تندم عليه؟ 334 00:17:18,829 --> 00:17:20,373 لأنني لا بد لي من ذلك. 335 00:17:20,873 --> 00:17:22,624 لماذا سوف تندم بعد ذلك؟ 336 00:17:22,625 --> 00:17:24,835 لأن الرجل أحمق لعنة. 337 00:17:26,128 --> 00:17:28,297 [تنهدات] أعرف سوف أندم على ذلك. 338 00:17:29,549 --> 00:17:31,050 هذا سيكون صعبا. 339 00:17:31,634 --> 00:17:33,051 دعونا نفعل شيئا. 340 00:17:33,052 --> 00:17:35,387 يمكننا أن نبدأ بهذا وسوف تفعل الباقي 341 00:17:35,388 --> 00:17:37,265 عندما يغير موريلو رأيه. 342 00:17:37,890 --> 00:17:40,101 إذا اكتشف والدي، سنكون في المياه العميقة. 343 00:17:40,434 --> 00:17:42,060 - أنا لا أفهم موريلو. - وأنا كذلك. 344 00:17:42,061 --> 00:17:44,564 - نحن لا نسرق. - أنت على حق. 345 00:17:45,147 --> 00:17:46,898 نحن نقتل المجرمين فقط 346 00:17:46,899 --> 00:17:49,944 - الجميع يفوز. - ولكن عليك أن تستثمر. 347 00:17:50,194 --> 00:17:53,863 اترك الأمر لي. سأستثمر وسنقوم بتقسيم الربح. 348 00:17:53,864 --> 00:17:55,658 مثلما أفعل في ريو دا روشا. 349 00:17:56,284 --> 00:17:57,660 إنها صفقة جيدة. 350 00:17:57,994 --> 00:18:00,745 الناس مثلك بالفعل لكنكم ستصبحون أبطالاً. 351 00:18:00,746 --> 00:18:03,206 سيكون لديك الكثير من الأبناء. 352 00:18:03,207 --> 00:18:08,254 إذا كانت الأشياء جيدة، سوف تباع مثل الكعك الساخن. ثق بي. 353 00:18:09,797 --> 00:18:12,675 [يمضغ] جيد. أنا أحب الأطفال. 354 00:18:14,176 --> 00:18:16,261 [مراسل على شاشة التلفزيون] الناس في ريو بحاجة للاستعداد 355 00:18:16,262 --> 00:18:19,264 ليوم خاص مليئة بالمفاجآت. 356 00:18:19,265 --> 00:18:20,974 [ضجيج مفاتيح الهاتف الخليوي] 357 00:18:20,975 --> 00:18:25,020 ...سيكون يومًا غائمًا و وستكون درجة الحرارة معتدلة 358 00:18:25,021 --> 00:18:27,606 خصوصًا في الصباح. 359 00:18:27,607 --> 00:18:32,319 نتوقع درجة الحرارة لتكون حوالي 70 درجة... 360 00:18:32,320 --> 00:18:33,738 [بالإسبانية] مرحباً، أبيلاردو؟ 361 00:18:35,114 --> 00:18:36,574 نعم، أنا بخير. 362 00:18:38,284 --> 00:18:39,869 أنا أعلم، لا تقلق. 363 00:18:40,077 --> 00:18:41,245 نعم أنا أعلم! 364 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 اصمت واستمع لي. 365 00:18:48,794 --> 00:18:50,338 هل أنت في بوليفيا؟ 366 00:18:51,922 --> 00:18:52,965 [ضوضاء الخلفية] 367 00:18:53,090 --> 00:18:54,800 - سوف تكون ممتلئة، أليس كذلك؟ - سوف تكون مزدحمة. 368 00:18:55,968 --> 00:18:58,638 سوف نجعل الكثير من المال. 369 00:18:58,846 --> 00:19:00,931 بعد ما حدث مع إيفاندرو، نحن في حاجة إليها. 370 00:19:01,140 --> 00:19:03,726 - كن حذرا ولا تقع في ورطة. - [يستنشق] لن أفعل. 371 00:19:03,934 --> 00:19:05,645 [شهيق] لا تقلق. [يزفر الدخان] 372 00:19:05,853 --> 00:19:08,980 أنا أعرفك يا حب. ستكون هذه بقرة حلوب. 373 00:19:08,981 --> 00:19:09,982 [ألفونسو] نعم، سوف. 374 00:19:10,524 --> 00:19:12,776 نائبتي هي الثلج، ولك المال. 375 00:19:12,777 --> 00:19:15,112 ماذا؟ سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق. 376 00:19:15,237 --> 00:19:16,864 - همم. - كيف حالك؟ 377 00:19:16,989 --> 00:19:19,408 أيمكنني مساعدتك؟ 378 00:19:20,993 --> 00:19:23,579 - [نباح الكلاب] - [الضوضاء في الخلفية] 379 00:19:23,954 --> 00:19:25,498 [طرق الباب] 380 00:19:27,500 --> 00:19:28,501 ماذا تريد؟ 381 00:19:28,626 --> 00:19:30,670 أنت تصدر الكثير من الضجيج، سيدتي. 382 00:19:30,795 --> 00:19:32,171 متى ستتوقف؟ دعني أرى. 383 00:19:32,338 --> 00:19:34,757 أنت لا تأتي. هذا هو منزلي. 384 00:19:35,174 --> 00:19:37,009 هذا منزلي يا صديقي! 385 00:19:37,551 --> 00:19:39,135 اهتمي بأخلاقك سيدتي 386 00:19:39,136 --> 00:19:41,639 مانع مؤخرتي! هذا هو منزلي. 387 00:19:41,847 --> 00:19:44,307 هذا الضجيج يقودني للجنون والآن أتيت 388 00:19:44,308 --> 00:19:47,228 واسألني متى أنهم سوف يتوقفون؟ 389 00:19:47,520 --> 00:19:51,606 لا أعرف، ولا أهتم. هل ستقتلني إذا لم يفعلوا ذلك؟ 390 00:19:51,607 --> 00:19:52,608 اذهب بعيدا، أيها الأحمق. الوداع! 391 00:19:54,360 --> 00:19:55,611 [يغلق الباب] 392 00:19:56,153 --> 00:19:59,448 يا له من خفاش عجوز مجنون. عليك اللعنة. 393 00:19:59,699 --> 00:20:02,618 لقد كنت أنتظر منذ زمن طويل. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 394 00:20:04,161 --> 00:20:06,454 كان علي أن أعطي جحيم منعطف. 395 00:20:06,455 --> 00:20:09,417 وكانت هناك غارة على بعد بنايات قليلة. لقد كان خطيرا. 396 00:20:09,917 --> 00:20:10,960 هل تمزح معي؟ 397 00:20:11,127 --> 00:20:13,920 هل تعتقد أن الشرطة سوف يضيعون وقتهم 398 00:20:13,921 --> 00:20:15,004 التحقق من ذلك؟ 399 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 ماذا تقصد يا سيد جيلمار؟ لم تكن الشاحنة هي المشكلة. 400 00:20:16,674 --> 00:20:19,677 رخصة قيادتي انتهت صلاحيتها ولم أرغب في المخاطرة به. 401 00:20:19,802 --> 00:20:22,680 هل أنت غبي؟ لماذا لم تخبرنا؟ 402 00:20:22,888 --> 00:20:24,597 [سيم سينتوما] لم يسأل أحد. 403 00:20:24,598 --> 00:20:26,600 - عليك اللعنة. - ماذا بحق الجحيم ... 404 00:20:26,934 --> 00:20:30,771 هيا، ساعدني. دعونا تفريغ الاشياء الآن. 405 00:20:30,938 --> 00:20:32,648 - [محادثة في الخلفية] - أسرع! 406 00:20:33,232 --> 00:20:34,315 [جيلمار] إسمع... 407 00:20:34,316 --> 00:20:37,069 [كلاهما] احصل على لقيط آخر لقيادة تلك الشاحنة. 408 00:20:37,236 --> 00:20:39,487 [سيم سينتوما] اهدأ. سأجد شخصًا ما، حسنًا؟ 409 00:20:39,488 --> 00:20:42,741 فقط أعطني بعض الوقت لأن ويلبرت مشغول! 410 00:20:42,742 --> 00:20:45,076 اللعنة، سأضطر إلى الاهتمام بهذا أيضًا. 411 00:20:45,077 --> 00:20:47,079 لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح. 412 00:20:49,957 --> 00:20:52,375 [مارسيلينا] أسرعوا جميعًا. اذهب الآن! 413 00:20:52,376 --> 00:20:54,419 هل تعتقد أن لدينا في كل وقت في العالم؟ 414 00:20:54,420 --> 00:20:56,797 - وهذا ثقيل جدا! - إنها الطريقة الأخرى أيها الأحمق. 415 00:20:57,256 --> 00:20:58,382 اذهب الآن. 416 00:20:58,966 --> 00:21:02,219 هل لديك ترخيص ساري المفعول؟ هل الشرطة تبحث عنك؟ 417 00:21:03,262 --> 00:21:06,222 جيد. أحتاجك لمساعدتي مع القليل من العمل 418 00:21:06,223 --> 00:21:07,558 هنا في دندي. 419 00:21:08,476 --> 00:21:10,603 - [جولة من التصفيق] - [AA] شكرًا لك، ريجيان. 420 00:21:11,061 --> 00:21:12,313 شكراً جزيلاً. 421 00:21:12,646 --> 00:21:16,525 لا يزال لدينا الوقت. هل من مزيد من الشهادات؟ 422 00:21:17,193 --> 00:21:19,069 من يرغب في التحدث؟ 423 00:21:19,737 --> 00:21:23,657 لا زال أمامنا نصف ساعة هناك وقت لشخص آخر. 424 00:21:24,074 --> 00:21:25,993 - أريد. - من فضلك، ديانا. 425 00:21:27,912 --> 00:21:31,165 [تمسح حلقها] مرحبًا... أنا ديانا. 426 00:21:35,503 --> 00:21:36,545 [تنهدات] 427 00:21:36,796 --> 00:21:40,925 [زفير] أنا ديانا ولقد كنت رزيناً.. 428 00:21:41,926 --> 00:21:43,552 لمدة 15 ساعة. 429 00:21:44,887 --> 00:21:46,722 لقد انتكست اليوم. 430 00:21:46,847 --> 00:21:48,599 [♪ موسيقى مهيبة] 431 00:21:48,808 --> 00:21:51,185 لكنني لن أستسلم. 432 00:21:51,936 --> 00:21:54,104 هناك دائما عذر أنت تعرف... 433 00:21:57,983 --> 00:22:01,445 عذري اليوم كان العمل. 434 00:22:03,906 --> 00:22:04,949 هذا كل شيء. 435 00:22:05,699 --> 00:22:07,743 [جولة من التصفيق] 436 00:22:12,790 --> 00:22:14,416 [خطوات قادمة] 437 00:22:15,876 --> 00:22:17,837 [صفارات الإنذار في الخلفية] 438 00:22:18,504 --> 00:22:20,172 - [تنهدات] - [جرعات] 439 00:22:20,297 --> 00:22:21,423 هل لديك ضوء؟ 440 00:22:25,386 --> 00:22:27,388 [ضربات] شكرا. 441 00:22:29,390 --> 00:22:31,767 [يستنشق الدخان] 442 00:22:32,768 --> 00:22:35,187 أنا آسف. لا تستسلم. 443 00:22:38,691 --> 00:22:42,987 [يستنشق، يزفر الدخان] 444 00:22:46,198 --> 00:22:48,284 - هل تريد أن تشخر واحدة؟ - بالتأكيد. 445 00:22:51,495 --> 00:22:54,498 [يشخر الكوكايين] 446 00:23:00,671 --> 00:23:01,881 إينيس... 447 00:23:02,506 --> 00:23:04,383 قلت لك أنني لن أخفي. 448 00:23:06,260 --> 00:23:08,970 [♪ موسيقى الروك على الراديو] 449 00:23:08,971 --> 00:23:11,932 يجب عليك الاسترخاء قليلا من وقت لآخر. 450 00:23:13,475 --> 00:23:14,768 أين حصلت على ذلك؟ 451 00:23:16,854 --> 00:23:19,773 أخذت القليل مما قمنا بمصادرتها في فازيندا فيلوسو. 452 00:23:20,190 --> 00:23:21,609 اللعنة يا إيناس. 453 00:23:22,192 --> 00:23:25,070 [تنهدات] لقد دمرنا الباقي. ليس هذا بكثير. 454 00:23:31,785 --> 00:23:34,330 يكفي أن يكون لديك بعض المرح، حسنا؟ 455 00:23:35,831 --> 00:23:38,500 [تنهدات، قبلات] 456 00:23:39,376 --> 00:23:40,628 [يشتكي] 457 00:23:43,422 --> 00:23:46,008 لن تكون كذلك مقدس معي، هل أنت؟ 458 00:23:49,803 --> 00:23:51,472 - [القبلات] - [يضحك] اجلس. 459 00:23:52,389 --> 00:23:53,390 عليك اللعنة. 460 00:23:58,145 --> 00:23:59,229 استمع... 461 00:24:02,316 --> 00:24:03,484 من أجل الزمن القديم. 462 00:24:14,495 --> 00:24:15,746 [يشخر الكوكايين] 463 00:24:17,915 --> 00:24:19,166 أوه... 464 00:24:22,962 --> 00:24:26,215 لم أكن أعلم أنني فاتني ذلك. [يضحك] 465 00:24:26,548 --> 00:24:29,343 لقد وجدت موظفا والعميل 466 00:24:29,551 --> 00:24:31,804 تحاول اقتحام المكتب. 467 00:24:32,137 --> 00:24:34,348 - عليك اللعنة. - لقد كانت سرقة. 468 00:24:35,140 --> 00:24:38,686 اتصلت بالشرطة. 469 00:24:38,978 --> 00:24:42,106 عيسى. منذ متى وأنت تعمل هناك؟ 470 00:24:42,398 --> 00:24:43,983 - لقد عملت هناك ... - همهمة. 471 00:24:44,108 --> 00:24:49,278 - ...منذ أن أنشأت الشركة. - [يضحك] أوه، أنت المالك. 472 00:24:49,279 --> 00:24:53,367 أنا المالك. وأنا أيضا الشريك الذي يقوم بكل العمل. 473 00:24:53,575 --> 00:24:56,495 إذن... ما هي المشكلة؟ 474 00:24:56,912 --> 00:24:58,080 أنا... [يقرع بلسانه] 475 00:24:58,205 --> 00:25:01,249 كان هناك حريق في جارديم بيرنامبوكو. 476 00:25:01,250 --> 00:25:03,042 - أوه. - المكان احترق تماما. 477 00:25:03,043 --> 00:25:06,630 تلك النار سوف تدمر أموالي لمدة ستة أشهر على الأقل. 478 00:25:07,756 --> 00:25:09,215 [يستنشق] 479 00:25:09,216 --> 00:25:11,218 النادل. النادل. 480 00:25:11,719 --> 00:25:13,887 - [غاركوم] معذرةً، من فضلك. - ثواني فقط.. 481 00:25:14,221 --> 00:25:15,722 أين الجليد الخاص بي؟ 482 00:25:15,723 --> 00:25:18,474 - لقد نفد منه. - هل نفدت منه؟ 483 00:25:18,475 --> 00:25:20,351 - نعم يا سيدي - كيف ذلك؟ 484 00:25:20,352 --> 00:25:23,939 - أحضر لي بعض الثلج، يا رجل. - يمكنك الحصول على الألغام. 485 00:25:25,315 --> 00:25:26,566 لا لا... 486 00:25:26,567 --> 00:25:30,446 - الجو حار، أليس كذلك؟ [يضحك] - نعم إنه كذلك. الجو حار كالجحيم. 487 00:25:31,113 --> 00:25:32,781 [♪ الموسيقى الحسية] 488 00:25:40,497 --> 00:25:42,499 هل شاهدت "9½ أسابيع"؟ 489 00:25:56,889 --> 00:25:58,514 لا، لكني شاهدت التريلر. 490 00:25:58,515 --> 00:26:00,726 - هل؟ - فعلتُ. 491 00:26:16,533 --> 00:26:18,577 [♪ تشتد الموسيقى] 492 00:26:21,413 --> 00:26:23,207 - [♪ نهاية الموسيقى] - [زقزقة الصراصير] 493 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 أنا لست ناضجا بما فيه الكفاية لذلك. 494 00:26:29,880 --> 00:26:33,174 لقد فكرت في بيعه لأنه يعيد الذكريات. [يضحك] 495 00:26:33,175 --> 00:26:36,470 إذا أردت بيعه يومًا ما، قل لي، وسوف شرائه. 496 00:26:36,637 --> 00:26:39,807 - عليك اللعنة. - [يضحك] اسمع... 497 00:26:40,724 --> 00:26:44,227 إذا كنت فتى جيدًا، سأعطيك واحدة. 498 00:26:44,228 --> 00:26:46,396 [♪ الموسيقى الحسية] 499 00:26:46,522 --> 00:26:47,980 هل تضربني؟ 500 00:26:47,981 --> 00:26:50,317 أنا؟ أنا أحاول. 501 00:26:50,651 --> 00:26:51,860 لا... 502 00:26:52,402 --> 00:26:53,779 أنا أفعل ذلك. 503 00:26:55,072 --> 00:26:57,199 - [شهيق، قبلات] - [شهيق، قبلات] 504 00:26:59,993 --> 00:27:01,661 [♪ نهاية الموسيقى] 505 00:27:01,662 --> 00:27:03,996 [الجيس] ماذا تنتظر لتحقيق العدالة؟ 506 00:27:03,997 --> 00:27:05,748 [♪ موسيقى مهيبة] 507 00:27:05,749 --> 00:27:07,458 أنا في انتظار اللحظة المناسبة. 508 00:27:07,459 --> 00:27:10,044 متى سيكون ذلك؟ 509 00:27:10,045 --> 00:27:15,134 أحتاج إلى وقت لتجهيز الأمور. ثق بي. 510 00:27:15,884 --> 00:27:20,639 لقد سمعت ذلك مرات عديدة. أريدهم أن يعانون. 511 00:27:21,807 --> 00:27:24,101 - أنا أيضاً. - كلانا يفعل. 512 00:27:25,310 --> 00:27:27,020 الموت لا يكفي. 513 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 إنها أقل إيلاما من هذا. 514 00:27:32,192 --> 00:27:34,278 [♪ نهاية الموسيقى] 515 00:27:38,657 --> 00:27:40,242 [♪ موسيقى متوترة] 516 00:27:41,326 --> 00:27:43,412 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر! اتركه هناك. 517 00:27:43,620 --> 00:27:45,621 - ضع الحقيبة على الأرض. - لم أفعل أي شيء. 518 00:27:45,622 --> 00:27:47,415 - لا تكذب أيها الوغد! - ما هذا؟ 519 00:27:47,416 --> 00:27:50,209 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنت مخطئ يا سيدي.. 520 00:27:50,210 --> 00:27:51,794 أنا لست من تظن. أنا بناء. 521 00:27:51,795 --> 00:27:55,047 أرني يديك. أنت لست ماسونيا. 522 00:27:55,048 --> 00:27:57,258 هل أنت مجنون؟ أين تعمل؟ 523 00:27:57,259 --> 00:27:59,176 - في موقع البناء ذاك هناك... - الركوع! 524 00:27:59,177 --> 00:28:01,471 - الركوع، اللعنة! - لدي عائلة يا سيدي! 525 00:28:01,680 --> 00:28:03,640 اللعنة على عائلتك! ابحث عنه. 526 00:28:03,807 --> 00:28:05,308 - تعال يا فتى! - اهدأ. 527 00:28:05,309 --> 00:28:07,643 - لا أستطيع يا أمي - تعال! 528 00:28:07,644 --> 00:28:11,856 استمع لي، طفل! تعال أيها الوغد! 529 00:28:11,857 --> 00:28:13,983 يا! ما هذا، اللعنة؟ اهدأ. ما هذا؟ 530 00:28:13,984 --> 00:28:15,986 - إذن هذا ما كان لديك. - يا! 531 00:28:16,111 --> 00:28:18,780 تكلم أيها الأحمق! هل تريد أن تموت؟ 532 00:28:19,197 --> 00:28:20,573 [لياو] هل تريد أن تموت؟ 533 00:28:20,574 --> 00:28:22,743 - أنظر إلى ذلك! - بحق الجحيم! 534 00:28:22,868 --> 00:28:25,703 أنظر إلى ذلك. هناك المزيد من حيث جاء ذلك. 535 00:28:25,704 --> 00:28:27,747 سأذهب للتحقق. كابرال، روكي، تعالا معي. 536 00:28:27,748 --> 00:28:28,998 - أيها الوغد! - اهدأ. 537 00:28:28,999 --> 00:28:32,043 اهدأ يا مؤخرتي! لقد حطموا وكرنا! 538 00:28:32,044 --> 00:28:34,378 - اسمعي يا أمي. يجب أن أحصل على جولييت... - جولييت يمكن أن تذهب إلى الجحيم! 539 00:28:34,379 --> 00:28:36,464 - أريد أن أختبئ يا أمي. - تعال معي! 540 00:28:36,465 --> 00:28:37,674 [نباح كلب في الخلفية] 541 00:28:42,095 --> 00:28:44,180 ادخل أيها الوغد! 542 00:28:44,181 --> 00:28:46,724 - ويلبر سوف يقتلني! - إلى الجحيم معه! 543 00:28:46,725 --> 00:28:48,185 - دعنا نذهب! - مرحباً بكم! 544 00:28:48,435 --> 00:28:49,518 اللعنة، توباراو! 545 00:28:49,519 --> 00:28:51,687 - ألم تكن ميتا؟ - ألم يقتلوك؟ 546 00:28:51,688 --> 00:28:52,814 لقد نفوني! 547 00:28:55,692 --> 00:28:57,819 انتبه وإلا سيقتلون أنت مرة أخرى! 548 00:28:57,986 --> 00:28:59,279 قيادة، أيها اللقيط! 549 00:28:59,404 --> 00:29:03,200 - والدتك بدس. [يضحك] - قُد أيها الأحمق! 550 00:29:03,533 --> 00:29:05,911 - قُد بسرعة، اللعنة! - تماسكي يا سيدتي. 551 00:29:08,497 --> 00:29:12,668 - [يضحك] - [يضحك] أسلحة ذات عيار كبير. 552 00:29:12,793 --> 00:29:15,003 إنها ترسانة تماما. 553 00:29:15,128 --> 00:29:17,214 سيكون هذا ضربة قوية للعصابة. 554 00:29:17,589 --> 00:29:19,257 [يضحك] إذن؟ ماذا سنفعل به؟ 555 00:29:19,800 --> 00:29:21,927 لك نصفك، ونحن لنا نصفنا. 556 00:29:22,094 --> 00:29:26,014 - سنبيع نصفنا. - سنبيع كل شيء. 557 00:29:28,225 --> 00:29:30,978 - وماذا عن موريلو؟ - سوف يكتشف ذلك. 558 00:29:31,478 --> 00:29:33,980 قال مالكاو أنهم أخذوا تلك الأسلحة من إيفاندرو. 559 00:29:33,981 --> 00:29:36,692 يريد أن يبيع لنا لأننا أعداءه. 560 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 يجب استنفاد العصابة الآن. 561 00:29:40,404 --> 00:29:42,197 نحن بحاجة للقبض على هذا الجرذ وجميع مخدراته. 562 00:29:42,322 --> 00:29:44,282 وكسب المال مع تلك الأشياء. 563 00:29:44,408 --> 00:29:47,911 [يمضغ] مهلا... أنت تعرف ما أحب أكثر من المال؟ 564 00:29:48,120 --> 00:29:49,578 العاهرات وفحم الكوك، يا رجل. 565 00:29:49,579 --> 00:29:52,833 هذا عظيم أيضا. لكن المزيد من المال أفضل. 566 00:29:58,588 --> 00:30:00,716 هل يجب أن أعود؟ 567 00:30:00,841 --> 00:30:02,801 - أنا في توكانتينز. - استمر. 568 00:30:03,051 --> 00:30:05,095 ماذا؟ رادينيو لم يتمكن من إنقاذ جولييت؟ 569 00:30:05,220 --> 00:30:06,971 [تحدث مشوه] تباً لجولييت. 570 00:30:06,972 --> 00:30:10,976 مرحبا؟ مرحبًا؟ لا أستطيع أن أسمعك. تكلم، اللعنة! 571 00:30:11,101 --> 00:30:13,437 قلت إلى الجحيم مع جولييت! 572 00:30:13,770 --> 00:30:17,231 [ويلبرت] هل يستطيع إنقاذ جولييت؟ أعتقد أننا انفصلنا. 573 00:30:17,232 --> 00:30:18,942 <ط>انتظر ثانية. الإشارة ضعيفة. 574 00:30:19,109 --> 00:30:23,530 يا له من طفل عديم الفائدة، اللعنة. إنه غبي مثل الصخرة. 575 00:30:23,989 --> 00:30:25,115 لدي شعور سيء. 576 00:30:27,409 --> 00:30:29,619 [بوكا فوفا في الراديو] أيها الرئيس، هذا بوكا-فوفا. 577 00:30:30,245 --> 00:30:33,206 توجد غارة هنا عند الكيلو 121. 578 00:30:33,540 --> 00:30:35,542 إنها شرطة المرور. من الأفضل أن تتوقف. 579 00:30:39,171 --> 00:30:42,507 مفهوم. بارك على الكتف. 580 00:30:42,758 --> 00:30:43,800 جيد. 581 00:30:48,346 --> 00:30:49,973 [بالإسبانية] لقد تجاوزنا تلك المرحلة. 582 00:30:50,891 --> 00:30:52,309 لقد أثبتت ولائي. 583 00:30:54,352 --> 00:30:55,312 [تنهدات] 584 00:30:57,689 --> 00:31:00,442 الشيء الوحيد الذي أثبته هو أنني مفيد لك. 585 00:31:01,359 --> 00:31:02,652 أخبرني. ماذا جرى؟ 586 00:31:03,278 --> 00:31:05,322 تحدث جياكومو إلى أورتيجا. 587 00:31:06,448 --> 00:31:07,949 إنه يعلم أننا فتحنا طريقًا آخر. 588 00:31:09,618 --> 00:31:10,994 لا يمكننا أن نتركه خارجاً. 589 00:31:11,119 --> 00:31:12,329 [زفير] أنت على حق. 590 00:31:13,413 --> 00:31:14,831 سوف نرسل له الاشياء. 591 00:31:16,750 --> 00:31:18,543 علينا فقط أن نخبر بيترو. 592 00:31:18,794 --> 00:31:19,960 ماذا تقصد؟ 593 00:31:19,961 --> 00:31:21,588 لقد سمعتني. 594 00:31:22,214 --> 00:31:24,966 سنخبر بيترو حيث سنقوم بالتوصيل إلى جياكومو. 595 00:31:25,175 --> 00:31:28,929 بمجرد أن يدفعوا، بيترو سوف يخرجه ويحصل على البضائع. 596 00:31:30,013 --> 00:31:31,264 وقال انه سوف تكون مشبوهة. 597 00:31:31,598 --> 00:31:34,142 سيكون ذلك أفضل فرصة لديك حتى الآن. 598 00:31:35,060 --> 00:31:37,145 ما الذي تتحدث عنه؟ 599 00:31:39,856 --> 00:31:41,441 سأتوقف عن البيع لجياكومو. 600 00:31:42,526 --> 00:31:45,403 قلت أنه كان وراء موت أطفالي. 601 00:31:46,113 --> 00:31:47,572 ما كنت تنوي القيام به؟ 602 00:31:47,864 --> 00:31:50,617 هل ستخبره؟ هل تساعدني في البيع لبييترو؟ 603 00:31:51,618 --> 00:31:52,869 كارمن... 604 00:31:54,162 --> 00:31:57,624 سنفعل ذلك بطريقتي. 605 00:31:58,917 --> 00:32:01,252 عليك أن تثبت أنك كذلك من جانبي وليس لدي أي شيء 606 00:32:01,253 --> 00:32:02,838 للقيام بالقنبلة. 607 00:32:08,760 --> 00:32:12,805 أخبر أورتيجا ولوبيز لتسليم البضائع في أسبوع. 608 00:32:12,806 --> 00:32:16,309 إذا لم يتمكنوا من الوصول في الوقت المحدد سوف نفقد السفينة إلى ماناوس 609 00:32:16,726 --> 00:32:18,228 والنقل إلى ريو. 610 00:32:18,520 --> 00:32:21,439 يمكنك تضمين ما جياكومو طلبت أيضا. 611 00:32:23,859 --> 00:32:24,901 حسنًا. 612 00:32:25,610 --> 00:32:26,987 ولكن إذا سارت هذه الأمور بشكل خاطئ، 613 00:32:27,946 --> 00:32:29,405 سأحتاج إلى الحماية. 614 00:32:29,406 --> 00:32:31,283 أنا لا أتخلى عن شعبي أبدا. 615 00:32:32,617 --> 00:32:35,829 لديك كلمتي. يمكنك الذهاب. 616 00:32:37,998 --> 00:32:40,542 قلت أنهم ليسوا في المنزل، أليس كذلك؟ 617 00:32:42,085 --> 00:32:43,295 فعلتُ. 618 00:32:45,839 --> 00:32:47,799 - [يضحك] - واو. 619 00:32:48,049 --> 00:32:49,467 - [يضحك] - [موريلو] أنت جميلة. 620 00:32:50,051 --> 00:32:51,469 أنا أعرف. [يضحك] 621 00:32:52,387 --> 00:32:55,182 الأمر هو... لم يكونوا في المنزل. 622 00:32:56,349 --> 00:33:00,228 وصلوا بعد رجال الاطفاء ولم أستطع الدخول إلى المنزل. 623 00:33:00,729 --> 00:33:01,813 همهمة... 624 00:33:04,357 --> 00:33:06,609 - لقد كانت سرقة. - حقًا؟ لماذا؟ 625 00:33:06,610 --> 00:33:07,861 ينظر. 626 00:33:08,361 --> 00:33:11,990 هناك آثار مسامير على الحائط، ولكن لا توجد علامات على اللوحات. 627 00:33:12,115 --> 00:33:16,161 وهذا يعني أنهم أخذوهم بعيدا قبل النار. 628 00:33:16,328 --> 00:33:17,454 كانوا يعلمون أنها سوف تحترق. 629 00:33:18,747 --> 00:33:20,081 الأوغاد. 630 00:33:20,290 --> 00:33:21,958 نعم. لقد كانت سرقة. 631 00:33:27,088 --> 00:33:28,381 هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ 632 00:33:28,757 --> 00:33:31,300 هناك شخص ما هنا من سيحصل على ماكينة ثلج 633 00:33:31,301 --> 00:33:32,969 - الطريق قبل أن أفكر. - [يضحك] 634 00:33:33,428 --> 00:33:34,763 [يضحك] 635 00:33:36,765 --> 00:33:38,975 [بوكا فوفا في الراديو] هل يمكنك سماعي أيها الرئيس؟ 636 00:33:41,269 --> 00:33:42,646 نعم. 637 00:33:42,854 --> 00:33:45,273 الأمر واضح الآن. وتم إفشال المداهمة. 638 00:33:45,732 --> 00:33:48,400 حسنا. نحن بحاجة إلى الاستمرار. 639 00:33:48,401 --> 00:33:49,402 دعنا نذهب. 640 00:33:51,821 --> 00:33:55,325 إيفاندرو، بعد سرقة ألفونسو، 641 00:33:55,575 --> 00:33:58,285 كل ما تبقى لنا هو هذا الطريق. 642 00:33:58,286 --> 00:34:02,207 إذا حدث هذا خطأ... سنكون في ورطة. 643 00:34:02,540 --> 00:34:05,752 ماذا عن الآكاييس؟ أريد إخوتي أن يخرجوا منه. 644 00:34:06,044 --> 00:34:08,046 نعم... أنا أعمل على ذلك. 645 00:34:08,630 --> 00:34:12,050 ما لا نعرفه بعد هو كيف سوف تأخذ المال من أوروبا. 646 00:34:13,718 --> 00:34:16,554 بدون حسام نعود إلى المربع الأول. 647 00:34:16,721 --> 00:34:19,349 عليك اللعنة. [تنهدات] 648 00:34:21,434 --> 00:34:23,186 لا نريد البيع. 649 00:34:24,271 --> 00:34:26,982 نحن نقدم طريقة أكثر أنه يستحق. 650 00:34:27,232 --> 00:34:29,650 هذا لأنك تعلم أنه يستحق أكثر مما تقدمه. 651 00:34:29,651 --> 00:34:31,903 نحن لسنا مهتمين، إنها ليست مسألة سعر. 652 00:34:32,112 --> 00:34:33,988 إذن ما الأمر؟ 653 00:34:33,989 --> 00:34:37,617 يستمع. الدكتورة جوليانا، لقد كان هذا حلمنا دائما. 654 00:34:38,076 --> 00:34:40,495 والآن بعد أن سارت الأمور على ما يرام والآن بعد أن أصبح حقيقة، 655 00:34:40,829 --> 00:34:42,496 نحن لا نريد أن نتخلى عنه. 656 00:34:42,497 --> 00:34:45,624 يمكنك التحدث مع عميلك، وفتح شركة له. 657 00:34:45,625 --> 00:34:49,003 إذا كنت ترغب في الحفاظ على الصفقة، سنقوم بالتوصيل إلى المكان الجديد. 658 00:34:49,004 --> 00:34:51,423 إذا لم تقم بذلك، فلا بأس، سنستمر كالمعتاد. 659 00:34:53,800 --> 00:34:56,802 لا بد أنك تمزح معي. تريد أن قتالهم، وسوف تعطيهم الأسلحة؟ 660 00:34:56,803 --> 00:34:58,554 لن نعطي. سوف نبيع. 661 00:34:58,555 --> 00:35:00,014 أوه، أرى. البيع على ما يرام، أليس كذلك؟ 662 00:35:00,015 --> 00:35:01,057 انتظر. استمع للفكرة. 663 00:35:01,474 --> 00:35:03,518 - إنها فكرة جيدة. - أنا أحب ذلك أيضا. 664 00:35:04,144 --> 00:35:06,313 ماذا؟ حتى أنت مكيدة من وراء ظهري؟ 665 00:35:06,438 --> 00:35:09,064 لم يكن وراء ظهرك. لقد اختفيت. 666 00:35:09,065 --> 00:35:11,901 لقد ذهبت لمدة 24 ساعة. استمع إلينا، اللعنة. 667 00:35:12,277 --> 00:35:13,652 حسنًا، تكلم. 668 00:35:13,653 --> 00:35:16,072 من هو العبقري وراء هذه الخطة المثالية؟ 669 00:35:16,781 --> 00:35:17,824 هذا أنا. 670 00:35:18,950 --> 00:35:20,201 ماذا؟ 671 00:35:20,493 --> 00:35:21,828 [محادثات في التلفاز] 672 00:35:35,842 --> 00:35:38,261 نعم. اللعنة، ما هي الكلمة لذلك؟ اللعنة... 673 00:35:38,553 --> 00:35:39,554 نعم... 674 00:35:42,432 --> 00:35:45,268 بالتأكيد... بالطبع يا عزيزي. 675 00:35:45,852 --> 00:35:51,399 أنا بحاجة للذهاب الآن. تمام. ابقِني على اطلاع. 676 00:36:00,700 --> 00:36:03,703 الخميس، 15:00، النادي. 677 00:36:06,873 --> 00:36:09,000 [♪نهاية الموسيقى] 678 00:36:09,250 --> 00:36:10,669 [نباح الكلاب في الخلفية] 679 00:36:10,919 --> 00:36:12,295 [سانتوس يزفر] 680 00:36:12,962 --> 00:36:14,172 إذن؟ 681 00:36:15,757 --> 00:36:17,717 [مشاهد] 682 00:36:18,385 --> 00:36:20,220 - قد ينجح. - [يضحك] 683 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 [♪ تشتد الموسيقى] 684 00:36:24,099 --> 00:36:26,059 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] 685 00:36:38,279 --> 00:36:39,989 سنفعل ذلك بهذه الطريقة. [الشم] 686 00:36:40,573 --> 00:36:43,743 والخطة كالتالي سوف تقوم بتسليم المال 687 00:36:44,452 --> 00:36:46,495 سنحسبها هنا وإذا كان كل شيء على ما يرام، 688 00:36:46,496 --> 00:36:48,373 سوف نرسل لك الأسلحة. 689 00:36:49,207 --> 00:36:53,878 بمجرد التحقق من التسليم، كل واحد منا سوف يذهب في طريقه 690 00:36:56,423 --> 00:36:57,424 نعم. 691 00:37:16,359 --> 00:37:18,570 [Coió] لقد تغيرت يا تابوادا. 692 00:37:19,112 --> 00:37:21,322 هل تعقد صفقات مع الأوغاد الآن؟ 693 00:37:21,614 --> 00:37:24,993 [يضحك] أنا أعقد صفقات بالمال يا رجل. 694 00:37:25,702 --> 00:37:28,913 [Coió] لماذا تحسبه؟ ألا تثق بنا؟ 695 00:37:29,164 --> 00:37:31,583 [زفير] أنا لا أثق حتى في الله. 696 00:37:31,750 --> 00:37:32,876 [الشم] 697 00:37:38,798 --> 00:37:41,926 أنتم من يقع عليه اللوم. هل تعلم لماذا؟ 698 00:37:42,135 --> 00:37:45,764 لأنك حصلت على تلك الفئران في المخطط اللعين! 699 00:37:45,930 --> 00:37:47,973 أسمائهم قذرة كبركة الطين! 700 00:37:47,974 --> 00:37:50,851 وبسبب ذلك يا ابني مات تقريبا! 701 00:37:50,852 --> 00:37:52,103 - ماذا؟ - لقد كاد أن يموت! 702 00:37:52,228 --> 00:37:55,272 - أعترف أنك فجرت ذلك، اللعنة! - اهدأ. 703 00:37:55,273 --> 00:37:58,400 - ماذا بحق الجحيم ... - إنها على حق، يا رب. 704 00:37:58,401 --> 00:38:00,611 أحد رجال الشرطة اعتقل تريليلي. 705 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 وتعرف على وجهه.. ووجدت البنادق. 706 00:38:03,490 --> 00:38:06,075 - حسنا، يمكنك الذهاب الآن. - وماذا عن مطبخي؟ 707 00:38:06,242 --> 00:38:08,285 لقد وعدتك بمطبخ وسأعطيك واحدة. 708 00:38:08,286 --> 00:38:10,622 من الأفضل أن تفعل ذلك قريبًا. أنت لا تريد أن تموت صغيرا جدا. 709 00:38:10,747 --> 00:38:12,873 وداعاً سيدة أنطونيا. خذ والدتك إلى المنزل. يذهب. 710 00:38:12,874 --> 00:38:16,044 آسف أيها الرئيس، أنت تعرفها. إنها جوزة يصعب كسرها. 711 00:38:16,377 --> 00:38:17,462 استمع يا جيلمار. 712 00:38:18,379 --> 00:38:20,005 سيتعين علينا التوزيع كل الأشياء التي استولينا عليها 713 00:38:20,006 --> 00:38:21,966 هنا في دندي وفي رويال. 714 00:38:22,091 --> 00:38:24,176 يمكنهم أن يروا ليس لدينا ما يكفي من الأسلحة. 715 00:38:24,177 --> 00:38:25,302 نحن بحاجة إلى الحكمة. 716 00:38:25,303 --> 00:38:29,224 - أوه، "نحن بحاجة إلى الحكمة"، أليس كذلك؟ - جيلمار، جيلمار. لو سمحت. 717 00:38:31,851 --> 00:38:35,563 انظر... لم يستطع العودة. 718 00:38:35,980 --> 00:38:38,858 أنا أعرف. قلت له أن يعود. 719 00:38:39,901 --> 00:38:44,364 جيلمار، أنت تعرف ذلك... هذا الشيء مع جيرسون... لقد كان هو. 720 00:38:44,864 --> 00:38:47,909 - أنا أعرف. - لماذا تهتم به؟ 721 00:38:50,453 --> 00:38:53,873 لأنه كان الوحيد الذي قال لي الحقيقة. 722 00:38:56,584 --> 00:38:59,795 - [إيفاندرو] جيسوس. - [الهمهمات والسعال] 723 00:38:59,796 --> 00:39:01,213 [ايفاندرو] يا إلهي. 724 00:39:01,214 --> 00:39:03,340 - هذه هي الحقيقة. - أعرف يا جيلمار. 725 00:39:03,341 --> 00:39:04,968 - [يضحك توباراو] - الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة. 726 00:39:05,093 --> 00:39:06,845 [♪ موسيقى مريحة] 727 00:39:08,638 --> 00:39:13,225 - هل أعجبك؟ - كان ذلك رائعا! [يضحك] 728 00:39:13,226 --> 00:39:16,353 - [يضحك] كان ذلك رائعًا! - لا أحد مثالي. 729 00:39:16,354 --> 00:39:19,440 أعرف ذلك يا جيلمار. لا أتوقع منهم أن يكونوا كذلك. 730 00:39:19,649 --> 00:39:22,819 لكن هذا ليس طبيعيا. انهم ليسوا جميعا هناك. 731 00:39:22,944 --> 00:39:24,654 [♪ نهاية الموسيقى] 732 00:39:25,613 --> 00:39:27,282 [أتباع] إذن؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 733 00:39:27,490 --> 00:39:29,075 [أحد أتباع الراديو] إنه كذلك أيها الرئيس. 734 00:39:29,200 --> 00:39:30,368 كل شيء على ما يرام، كويو. 735 00:39:31,661 --> 00:39:34,205 لقد كان من دواعي سروري للقيام بأعمال تجارية معك. 736 00:39:34,581 --> 00:39:37,083 طاب يومك. 737 00:39:37,917 --> 00:39:38,877 دعنا نذهب. 738 00:39:39,168 --> 00:39:41,379 [♪ موسيقى مثيرة للاهتمام] 739 00:39:47,176 --> 00:39:49,095 أنت رجل لطيف، بعد كل شيء. 740 00:39:49,304 --> 00:39:50,305 [يضحك] 741 00:39:51,097 --> 00:39:53,641 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون أصدقاء مع المحتال. 742 00:39:53,808 --> 00:39:57,312 [يشتكي] لم أعتقد أبدًا أنني سأكون كذلك أصدقاء مع شرطي، سواء. 743 00:39:59,272 --> 00:40:01,149 [Coió] يا له من يوم عظيم، يا رجل. 744 00:40:01,274 --> 00:40:03,859 - يجب أن نحتفل، اللعنة! - نعم ينبغي لنا! 745 00:40:03,860 --> 00:40:05,986 - دعنا نذهب للاحتفال! - عليك اللعنة! 746 00:40:05,987 --> 00:40:08,864 انظر، أحضرنا الكثير من الأسلحة! 747 00:40:08,865 --> 00:40:10,574 دعنا نذهب إلى أعلى التل، 748 00:40:10,575 --> 00:40:14,120 وأظهر لهم من هو الرئيس! دعونا نذهب ركلة مؤخرتهم! [يضحك] 749 00:40:14,245 --> 00:40:15,787 - دعنا نذهب الآن! - نعم! دعنا نذهب! 750 00:40:15,788 --> 00:40:17,915 انتظر ثانية! تعالوا هنا، الجميع! 751 00:40:17,916 --> 00:40:20,251 أريد أن أحتفل، لكني أريد أن أفعل ذلك في مكان آخر. 752 00:40:20,919 --> 00:40:23,420 أريد أن أحتفل شم الثلج 753 00:40:23,421 --> 00:40:26,340 من أورو برانكو، اللعنة [يضحك] 754 00:40:26,341 --> 00:40:28,384 - هذه فكرة عظيمة! - ماذا تقصد، كويو؟ 755 00:40:28,509 --> 00:40:31,721 - هل ستشتري مخدراتهم؟ - أنت معتوه. 756 00:40:32,221 --> 00:40:33,973 - انظر... - سوف نسرقها. 757 00:40:34,098 --> 00:40:37,059 سوف نغزوهم، اللعنة! سوف نتولى هذا المكان! 758 00:40:37,060 --> 00:40:39,519 خذ البنادق واصعد إلى السيارات. 759 00:40:39,520 --> 00:40:41,563 - دعونا نذهب ركلة مؤخرتهم! - فلنذهب، اللعنة! 760 00:40:41,564 --> 00:40:43,440 سوف نقوم بمسحهم! 761 00:40:43,441 --> 00:40:44,442 عليك اللعنة! 762 00:40:44,651 --> 00:40:47,236 - إنها IDI! - عليك اللعنة! 763 00:40:49,155 --> 00:40:50,949 - [موريلو] اللعنة. - [لياو] ماذا بحق الجحيم! 764 00:40:51,449 --> 00:40:53,867 لقد وصلوا للتو، والآن يغادرون. 765 00:40:53,868 --> 00:40:55,995 - ماذا يحدث هنا؟ - انتبهوا جميعا، إنهم يتحركون. 766 00:40:56,829 --> 00:40:58,957 لقد كانت إينيس على حق، أليس كذلك؟ 767 00:40:59,207 --> 00:41:00,333 لقد كانت فكرة جيدة. 768 00:41:01,292 --> 00:41:02,793 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 769 00:41:02,794 --> 00:41:04,170 [بدء تشغيل المحرك] 770 00:41:08,299 --> 00:41:11,176 اليوم هو اليوم! هيا، دعنا نذهب! 771 00:41:11,177 --> 00:41:14,138 - اليوم هو اليوم! - IDI هنا، اللعنة! 772 00:41:14,555 --> 00:41:15,639 - بحق الجحيم! - [طلقات نارية] 773 00:41:15,640 --> 00:41:18,559 - [الهمهمات] اللعنة! - [ضوضاء الخلفية] 774 00:41:20,812 --> 00:41:22,355 أظهروا وجوهكم أيها الفئران! 775 00:41:24,816 --> 00:41:28,611 موت أيها الوغد! تعال! دعنا نذهب، اللعنة. 776 00:41:28,945 --> 00:41:30,196 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 777 00:41:31,197 --> 00:41:34,700 لقد دخلوا للتو فافيلا دا كانيكا بيكينا. 778 00:41:34,701 --> 00:41:36,868 نحن في روا أوريا. ارسل سيارة هنا 779 00:41:36,869 --> 00:41:39,247 وواحد آخر هناك. 780 00:41:39,372 --> 00:41:40,456 أرسله إلى المدخل. 781 00:41:41,833 --> 00:41:45,253 - مرحبا العقيد. أيمكنك سماعي؟ - [العقيد في الراديو] نعم. 782 00:41:45,670 --> 00:41:48,464 نحن عند المدخل (فافيلا دا كانيكا بيكينا). 783 00:41:48,673 --> 00:41:51,217 فافيلا دا كانيكا بيكينا. هل ترسل نسخة احتياطية؟ 784 00:41:51,467 --> 00:41:54,470 [العقيد في الراديو] إنهم في طريقهم. أخبرني عندما تكون مستعدًا. 785 00:41:55,013 --> 00:41:57,390 الآن سنترك الحثالة نقتل بعضنا البعض 786 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 وسننتهي من الباقي. 787 00:41:59,392 --> 00:42:02,979 استعدوا جميعًا، وانتظر إشارتي. 788 00:42:03,354 --> 00:42:05,690 [Coió] هل مات الجميع؟ هل أنت متأكد؟ 789 00:42:05,815 --> 00:42:09,277 - كلهم ​​ماتوا! - التل لنا، اللعنة! 790 00:42:09,402 --> 00:42:11,112 - إنها IDI! - [طلقات نارية] 791 00:42:11,571 --> 00:42:15,158 ما هذا يا رجل؟ بحق الجحيم! تشغيل، تشغيل، تشغيل! 792 00:42:15,283 --> 00:42:16,993 - انظر إلى هذا المشترك! - أورو برانكو سيئ السمعة! 793 00:42:17,118 --> 00:42:19,286 بابالو، احصل على كل أسلحتهم، أريدهم في منزلي 794 00:42:19,287 --> 00:42:22,248 سأحتفظ بها كجوائز! [يضحك] 795 00:42:22,999 --> 00:42:24,291 يا له من انتصار. 796 00:42:24,292 --> 00:42:26,335 [♪ موسيقى متوترة] 797 00:42:26,711 --> 00:42:28,755 هيا! تذهب أولا. يذهب! 798 00:42:30,882 --> 00:42:32,091 [صدى] ساندرا! 799 00:42:35,595 --> 00:42:37,929 - [طلقات نارية من مسافة بعيدة] - ما هذا بحق الجحيم؟ 800 00:42:37,930 --> 00:42:39,474 - لا أعرف! - يذهب! 801 00:42:39,724 --> 00:42:41,768 ما الأمر يا أطفال؟ ماذا يحدث هنا؟ 802 00:42:42,018 --> 00:42:44,145 - [تابع] إنها غارة! - أين؟ 803 00:42:44,562 --> 00:42:47,064 - من أين يأتون؟ - في كل مكان! 804 00:42:47,065 --> 00:42:48,982 اللعنة يا كويو. نحن محاصرون. 805 00:42:48,983 --> 00:42:50,985 - أنا أعرف. أنا لست أصم. - نحن بحاجة للذهاب. 806 00:42:51,110 --> 00:42:53,071 - تعال! أسرع! - دعنا نذهب! 807 00:42:53,196 --> 00:42:55,781 اهدأوا جميعا. أين المخدر؟ 808 00:42:55,782 --> 00:42:57,784 - هناك يا زعيم! - عليك اللعنة! 809 00:43:02,705 --> 00:43:03,831 [صدى] لا، لا، لا... 810 00:43:11,714 --> 00:43:14,258 [♪ تشتد الموسيقى] 811 00:43:14,509 --> 00:43:16,469 [السراويل] 812 00:43:35,655 --> 00:43:37,865 [السراويل] 813 00:43:57,343 --> 00:43:58,344 هناك! 814 00:44:08,396 --> 00:44:09,480 [صدى] اللعنة... 815 00:44:12,984 --> 00:44:14,485 [طلقات نارية] 816 00:44:21,492 --> 00:44:22,869 [السراويل] 817 00:44:23,327 --> 00:44:24,537 [الهمهمات] 818 00:44:31,419 --> 00:44:32,503 [الهمهمات] 819 00:44:42,430 --> 00:44:43,973 [♪ نهاية الموسيقى] 820 00:44:46,976 --> 00:44:49,103 [غناء الطيور] 821 00:44:49,812 --> 00:44:51,731 [إيفاندرو] لقد كنت على حق يا عزيزتي. 822 00:44:52,315 --> 00:44:54,358 ماريا وماريانا ينتميان هنا. 823 00:44:59,405 --> 00:45:00,656 [همسات] تعال هنا. 824 00:45:04,827 --> 00:45:05,995 يأتي. 825 00:45:07,663 --> 00:45:09,707 [♪ موسيقى متوترة] 826 00:45:11,042 --> 00:45:14,253 [جيس وإيفاندرو] "السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة الرب معك. 827 00:45:14,754 --> 00:45:17,131 مباركة أنت بين النساء 828 00:45:17,381 --> 00:45:20,551 ومبارك ثمرة بطنك، يسوع. 829 00:45:21,093 --> 00:45:26,307 القديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا نحن المذنبين، 830 00:45:27,350 --> 00:45:29,310 الآن وفي الساعة الرابعة من الموت..." 831 00:45:32,063 --> 00:45:32,813 - "...آمين." - "...آمين." 832 00:45:33,731 --> 00:45:34,857 [الهمهمات] 833 00:45:35,733 --> 00:45:39,820 لا! لا! لا! لا! 834 00:45:40,238 --> 00:45:43,157 لا! اتصل بالطبيب! 835 00:45:43,532 --> 00:45:45,533 اتصل بالطبيب! 836 00:45:45,534 --> 00:45:48,496 لا! لا! لا! 837 00:45:49,163 --> 00:45:52,166 - [رنين الهاتف الخليوي] - [تنهدات] 838 00:45:57,713 --> 00:45:59,465 - [كارمن على الهاتف] إيفاندرو! - أخبرني. 839 00:45:59,590 --> 00:46:00,924 هل أنت مجنون؟ 840 00:46:00,925 --> 00:46:02,467 هل لديك هراء للأدمغة؟ 841 00:46:02,468 --> 00:46:03,843 تم إلغاء الصفقة. 842 00:46:03,844 --> 00:46:05,137 ماذا تقصدين يا كارمن؟ 843 00:46:05,304 --> 00:46:07,139 <ط> لماذا قلت لهم أن يقتلوا ابن أورتيجا؟ 844 00:46:07,390 --> 00:46:09,392 لم أخبرهم أن يقتلوه! 845 00:46:10,101 --> 00:46:11,936 كان على ذلك الوغد أن... 846 00:46:12,144 --> 00:46:14,146 [♪ موسيقى تشويق] 847 00:46:18,985 --> 00:46:21,445 [♪ تشتد الموسيقى] 848 00:46:21,570 --> 00:46:23,154 [♪ نهاية الموسيقى] 849 00:46:23,155 --> 00:46:25,324 [♪ موسيقى الختام] 850 00:47:19,670 --> 00:47:21,672 [♪ نهاية الموسيقى]